廿日市にある美容室シャノアールのブログ

廿日市市の美容室シャノアールの気になる部分

皆さん、こんばんは🌃 門前です😼

新しいお店になってから、内装などについてお客様からいろいろ関心を持って質問してくれます🙋

中でも多いのが、看板窓に書いてあるフランス語の文章、そしてネイルブースエステブースについてです🛋

  

ネイルブースなどは以前にもなっちゃん(原)から紹介があったと思います💅

ですので今日は、窓に書いてあるフランス語について紹介したいと思います😊

僕はフランス語はできないので、僕が考えた文章を業者の方へ依頼して、フランス在住のフランス人の方へ翻訳してもらったものです👨🏼

日本語訳すると以下のようになります💎

2010年11月、シャノアールはここ廿日市市で誕生しました。皆様へ真の美を提供しながら心も綺麗になれる癒しの場所をコンセプトに日々、成長を続けています。

2017年からは更なる発展を遂げ、トータルビューティーサロンとして生まれ変わりました。いつまでも上を目指して進み続け、気楽に立ち寄れる憩いの場所として・・・。

このようにシャノアールの歴史とコンセプトを紹介しています🎶

皆さんも気になるところがあれば気軽におっしゃって下さい🎀

答えれることは何でもお答えしますよ🤗(笑)